Traduction de livres à prix avantageux - Demander un devis

traduction-livre.fr

Traduction de livres
à prix avantageux

Vous souhaitez faire traduire un livre, dans un style émouvant, qui touche le lecteur ? Vous êtes au bon endroit !

En qualité de traducteurs de livre, nous essayons de rendre l’esprit continuellement changeant du temps dans la traduction. Nos traductions de livre s’étendent à toutes sortes de domaines: des satires de la société ou l’historique de grandes personnalités, des romans, des livres de médecine naturelle ou traditionnelle, articles de magazines et des brochures publicitaires et des recherches scientifiques.

Voici comment obtenir des devis pour la traduction

Saisissez tout simplement votre demande dans le formulaire ci-dessous. Vous recevrez des devis de traducteurs compétents – tout à l’exception de la traduction en elle-même est entièrement gratuit et sans engagement.

Veuillez tout d’abord sélectionner la combinaison linguistique désirée

Langue source :

Langue cible :

Décrivez maintenant brièvement ce qui doit être traduit

Les informations suivantes sont importantes :

- Thème du texte
- Taille (par ex. combien de pages ou de mots)
- Délai de livraison souhaité

Exemple du texte

Dans le mesure du possible, nous vous prions de saisir un court extrait de votre texte pour que le/la traducteur/traductrice puisse voir de quoi il traite.

Traduction de livre :Trouvez ici une traduction de livres très professionnelle: traduire des livres pour que la narration aille plus loin que les frontières où elle naît. En qualité de traducteurs de livre, nous essayons de rendre l’esprit continuellement changeant du temps dans la traduction. Nos traductions de livre s’étendent à toutes sortes de domaines: traduire des satires de la société ou l’historique de grandes personnalités, traduire des romans, des livres de médecine naturelle ou traditionnelle, des articles de magazines et des brochures publicitaires, traduire des rapports sur les thèmes de l’adoption, des recherches scientifiques, des découvertes. Traduire un livre pour vous, bon marché, nous relevons le défi avec plaisir ! Si la traduction est véritablement perçue comme une activité complexe et créative quelles sont les compétences nécessaires à l’exercice du métier de traducteur des livres ?
Pouriez-vous écrire quelques lignes de votre travail en tant que traducteur littéraire/scientifique si vous venez de traduire un livre ?
Imaginez, le génie de la lampe merveilleuse d'Alladin en personne vient vous voir pour vous proposer d'accomplir trois vœux (en ce qui concerne notre manière de travailler, le livre idéal)….
Quels seraient vos « trois vœux » ?
Quelle augmentation de la rémunération du feuillet será juste ?
Est-ce que les délais imposés sont trop courts ?
Qu’est-ce que vous aller dire ou démander à un jeune écrivain tout neuf dans l’Internet qui écrit seulement deux mots « livre, 58 pages » ?
Quelles sont les revendications qui tiennent le plus à coeur aux traducteurs ?
Parmi l'ensemble des catégories ci-dessous quel livre préférez-vous ?
(Conseils) pratiques
Mangas
Littérature jeunesse
Poches
Droit, professions
S/F
Cuisine
Maison
Guide touristique/routier
Romans
Policiers
Classiques
Littérature française ou étrangère
Beaux-Arts
Histoire ou Actualité
Poésie
Pourquoi ?
Nous nous consacrons à la traduction des classiques abrégés.
Le traducteur entreprend d’écrire sa biographie et de traduire des livres autobiographiques.
Le traducteur se consacre davantage à la traduction de romans.
Le traducteur se consacre davantage à la traduction de livres.
Livre traduit de l’anglais
Un article de journal traduit de l’anglais
Ce traducteur de l’anglais a la réputation d’avoir la parole facile.
Traduction de l’anglais avec beaucoup d’esprit
La traduction de l’anglais exigeait une sérieuse réflexion.

Nos traducteurs se consacrent davantage à la traduction de livres fantastiques et de légendes.
La traductrice, l’écrivain Véronique M., se consacre essentiellement aux livres fantastiques.
Le traducteur, un maître du fantastique, se consacre davantage à la traduction de livres des génies de l’ étrange.
Passionnée de sport et de littérature, la traductrice montre une prédilection pour les livres d’escalade.
Les traducteurs, des passionnés de surnaturel, connaissent fort bien le folklore d’Europe centrale.
Le traducteur traduit un recueil de nouvelles.
Perfectioniste et soucieux d’authenticité, le traducteur se consacre à la traduction de grands livres de voyages.
Perfectioniste et soucieux d’authenticité, le traducteur se consacre à la traduction de livres des explorateurs et voyageurs.
Passionné de sport, le traducteur montre une prédilection pour la traduction de livres des explorateurs, voyageurs et savants.
Médecin, expert judiciaire, Frank Müller est aussi traducteur de romans policiers.
Traduction littéraire :Quelles compétences doit apporter un excellent traducteur littéraire ? Les traducteurs littéraires mènent souvent une existence dans l‘ombre. On connaît les œuvres qu’ils ont traduites, en revanche, on ne connaît pas le nom des auteurs dont les traductions deviennent célèbres dans le monde entier. Les traducteurs littéraires donnent beaucoup d’eux-mêmes. Leurs propres expériences se glissent involontairement dans l’ouvrage traduit. Seul celui qui fait preuve d’une grande sensibilité peut trouver les mots forts. Ainsi, où s’arrête l’énergie créatrice du traducteur littéraire? En quelle mesure doit-elle se conformer à l’original ? Quelles compétences doit apporter un excellent traducteur littéraire? Quand un gentil petit traducteur littéraire devient-il un traducteur qui fait ressentir émotions et inquiétudes ? Quand le livre devient-il grâce à sa traduction une œuvre intemporelle, ou autrement dit, quand ou plutôt par quel moyen une traduction prend-elle le dessus sur l’œuvre originale ? Pour sûr, les traducteurs littéraires mènent une existence dans l’ombre, derrière leur clavier, mais il arrive parfois qu’ils deviennent immortels grâce à leurs traductions. Quelques –uns de nos traducteurs littéraires arrivent réellement à bien vivre de leurs pourcentages car ils sont également les auteurs des traductions qu’ils ont faites. Traduire relève de la création. C’est particulièrement vrai en ce qui concerne la traduction littéraire. Donnons une nouvelle vie à nos héros, dans un style émouvant, qui touche.