Traduction des vos mémoires à un prix avantageux, traduction de mémoires, traducteur pour votre biographie

traduction-livre.fr

Traduction de mémoires

Nous traduisons vos mémoires de façon à ce qu’elles captivent le lecteur. Vous êtes au bon endroit !

Les traductions de livres spécialisés sont très demandées et nos traducteurs traduisent ce genre de livres, tels que des biographies, des souvenirs et bien entendu des guides pratiques et font en sorte qu’ils captivent le lecteur. Ils sont aussi spécialisés dans les biographies et les thèmes politiques contemporains.

Voici comment obtenir des devis pour une traduction

Saisissez tout simplement votre demande dans le formulaire ci-dessous. Vous recevrez des devis de traducteurs compétents – tout à l’exception de la traduction en elle-même est entièrement gratuit et sans engagement.

Veuillez tout d’abord sélectionner la combinaison linguistique désirée

Langue source :

Langue cible :

Décrivez maintenant brièvement ce qui doit être traduit

Les informations suivantes sont importantes :

- Thème du texte
- Taille (par ex. combien de pages ou de mots)
- Délai de livraison souhaité

Exemple du texte

Dans le mesure du possible, nous vous prions de saisir un court extrait de votre texte pour que le/la traducteur/traductrice puisse voir de quoi il traite.

Traduction authentique et sérieuse de biographies.La traduction de biographies est peut-être le genre littéraire qui a le plus de facettes. Les traducteurs littéraires « créatifs » sourient souvent de nous, traducteurs de biographies. Pourtant, certaines de nos œuvres traduites comptent déjà parmi les bestsellers. Nos traductions de livres spécialisés sont disponibles dans les librairies classiques. Nos traductions de livres de recettes contenant des spécialités venues de Toscane remplissent les boutiques gastronomiques : les traductions de livres spécialisés sont très demandées et nous traduisons ce genre de livres, tels que des biographies, des souvenirs et bien entendu des guides pratiques et faisons en sorte qu’ils captivent le lecteur. Nos traducteurs chevronnés sont spécialisés dans les biographies, les thèmes politiques contemporains et nos traducteurs orientés dans le domaine publicitaire traduisent des livres qui traitent de sujets économiques. Les traducteurs de livres spécialisés disposent d’une large culture générale et se passionnent non seulement pour la traduction, mais parfois aussi pour la cuisine (traducteurs de livres de recettes) ou pour un sport (traducteurs de livres de sport), d’autres encore traduisent des livres traitant de religion ou d’ésotérisme. Ils ont en commun l’amour des langues étrangères et on est parfois étonné, en tant que traducteur de livres spécialisés, de voir combien de livres reliés et cartonnés portant notre propre nom remplissent les étagères.Traduction de livres spécialisés et traduction littéraire Une traduction de livre spécialisé peut aussi être délicate sur le plan littéraire. Les livres spécialisés sont un genre littéraire en soi. À la différence de la traduction littéraire, qui comprend trois genres littéraires classiques qui sont la littérature narrative, la poésie et le théâtre, les traducteurs de livres spécialisés transmettent un savoir spécialisé. Certains de ces livres, dont les biographies, contiennent des textes à caractère narratif comme dans la littérature narrative et certaines descriptions de voyages peuvent être considérées comme des récits. Bien entendu, chaque traducteur suit son auteur, il plonge dans le monde de ses pensées il pénètre dans la structure narrative de l’œuvre originale. Cela signifie qu’un traducteur de livres spécialisés doit faire preuve de fantaisie et de créativité, afin que le livre qu’il traduit soit captivant et ne soit pas délaissé par le lecteur.